| Eastern Syriac : | ܡܵܥܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܥܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܢܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : the purport , the meaning , the interest / the essence / the gist / the drift / the substance / what it boils down to , the bottom line / the main thing / the message , the heart of the matter ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ : sense / a meaning , comprehension / grasping / discernment ; ܡܲܥܢܵܝܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ : an opposite meaning ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : la signification / le sens même , l'intérêt / la portée / la teneur / le message à faire passer , l'essence même , le fond / le fin mot de l'histoire , l'essentiel / le vif du sujet / le cœur du sujet ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ : le sens , l'acception , la signification , le sens / un sens , la compréhension / l'approche / le discernement ; ܡܲܥܢܵܝܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ : un sens opposé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܘܼܟܵܠܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܪܸܥܝܵܫܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun