| Eastern Syriac : | ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܠܡܶܢܳܐ |
| Root : | ܨܠܡ |
| Eastern phonetic : | ṣu:l ' mi na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | imaginary , phantom / ghostly , fictitious / not real / phantom , preconceived , irrational ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : a preconceived idea , an irrational idea / tenet , a bias , prejudice ; ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : an imaginary tale , a fictitious story , a legend ; feminine : ܨܘܼܠܡܸܢܬܵܐ ; |
| French : | imaginaire , fictif / pas réel / éthéré / fantôme / fantomatique , préconçu / irrationnel ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : une idée préconçue / un concept ne reposant sur rien , un raisonnement irrationnel , un préjugé ; ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : un récit imaginaire / fictif , une légende ; féminin : ܨܘܼܠܡܸܢܬܵܐ : fictive , préconçue / irrationnelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܡ, ܨܲܠܡܵܐ ܓܠܝܼܦܵܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܕܲܠܝ, ܠܨܲܠܡܹܗ ܕ, ܨܠܝܼܡܹ̈ܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܣܵܓܹܕ ܨܲܠܡܹܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ
See also : ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ, ܕܲܓܵܠܵܐ, ܦܲܢܛܵܣܝܼܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܘܲܗܡܵܝܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ
Akkadian zāqīqu : a ghost ; zāqīqiš : ghostly / like a ghost
akkadien zāqīqu : un fantôme ; zāqīqiš : fantomatique / comme un fantôme
Source : Bailis Shamun