| Eastern Syriac : | ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܓ݂ܫܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | righ ša: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | adjective masculine singular ; see also ܚܸܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ : perceptible to the senses , sensitive , perceived by bodily senses , felt / experienced , seen , discerned / guessed , realized , sensed / appreciated (?) / understood (?) ; ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : an outburst ; ܛܡܵܪܬܵܐ ܓܵܘ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ ܘܓܸܢܣܵܢܵܝܹ̈ܐ : wallowing in the pleasures of the senses and of sex / worldly sensuality ; feminine : ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | adjectif masculin singulier ; voir aussi ܚܸܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ : perceptible par les sens , perçu , senti / ressenti par les sens / vécu , aperçu , sensoriel , sensoriellement discerné / deviné , reconnu / deviné , pressenti , détecté , compris ; ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : une emportement passager / un accès d'émotion, colère ... / une bouffée / une éruption / une explosion ; ܛܡܵܪܬܵܐ ܓܵܘ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ ܘܓܸܢܣܵܢܵܝܹ̈ܐ : se vautrer dans le plaisir des sens et du sexe / la sensualité mondaine ; féminin : ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܓܲܫ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
See also : ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܸܫܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun