| Eastern Syriac : | ܚܲܒܘܼܒܹܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܽܘܒܶܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' bu: bi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܫܲܒܸܫ / ܫܵܒܹܐ / ܚܲܒܸܒ݂ / ܡܲܠܸܠ ܒܫܸܢܓ݂ܵܐ / ܦܵܬܹܢ / ܫܲܕܸܠ ; a man towards a woman ... : to sue for one's hand / to court , to pay court to / to pay suit to , to woo , to romance ; 2) transitive and intransitive ; see also ܢܵܫܹܩ / ܡܲܢܫܸܩ / ܚܲܒܸܒ݂ / ܚܵܒܹܩ / ܚܵܦܹܩ / ܥܵܦܹܩ / ܣܲܘܣܹܐ / ܫܵܐܹܦ : to kiss , to smooch , to pet / to cuddle , to flirt with / to flirt , to tinker / to fondle / to grope / to touch up erotically ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܲܒܸܫ / ܫܵܒܹܐ / ܚܲܒܸܒ݂ / ܡܲܠܸܠ ܒܫܸܢܓ݂ܵܐ / ܦܵܬܹܢ / ܫܲܕܸܠ ; homme envers une femme... : courtiser / faire la cour à , poursuivre de ses assiduités / tenter de séduire , conter fleurette à / fleureter avec , archaïque / français médiéval : faire l'amour à ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܢܵܫܹܩ / ܡܲܢܫܸܩ / ܚܲܒܸܒ݂ / ܚܵܒܹܩ / ܚܵܦܹܩ / ܥܵܦܹܩ / ܣܲܘܣܹܐ / ܫܵܐܹܦ : embrasser / donner un baiser à , s'embrasser , se donner des baisers , câliner , se câliner , se faire des mamours / se peloter , fleureter / conter fleurette , peloter / lutiner érotiquement ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܲܒܸܒ݂
See also : ܫܲܒܸܫ, ܫܲܒܘܼܫܹܐ, ܫܒ݂ܵܝܵܐ, ܫܵܒܹܐ, ܡܲܠܸܠ ܒܫܸܢܓ݂ܵܐ, ܦܵܬܹܢ, ܦܬܵܢܵܐ, ܫܲܕܸܠ, ܫܲܕܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun