| Eastern Syriac : | ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܒܰܢ݇ܬܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' zba ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | a time / one time , once ; ܚܕܵܐ ܙܒܲܢܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : once / only one time ; Genesis : 18,32 : ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ ܗܕܐ : this time ; ܕܬܲܪܬܹܝܢ ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ : a second time ; pluriel ܙܲܒܢܝܼ̈ܢ : times ; |
| French : | une fois ; ܚܕܵܐ ܙܒܲܢܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : une fois , une seule fois ; genèse : 18,32 : ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ ܗܕܐ : cette fois ; ܕܬܲܪܬܹܝܢ ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ : une deuxième fois ; pluriel ܙܲܒܢܝܼ̈ܢ : des fois ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܵܒܲܪ, ܡܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂̈ܢܹܐ, ܙܲܒ݂ܢܹܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹܐ, ܙܒܲܢ݇ܬܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒܢܵܐܝܼܬ
See also : ܓܵܗܵܐ
Bailis Shamun : ܙܒܲܢܬܵܐ
Bailis Shamun : ܙܒܲܢܬܵܐ
Source : Sokoloff, Bailis Shamun