| Eastern Syriac : | ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܓܺܝܐܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܓܐ |
| Eastern phonetic : | sa gi: ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) plenty / plurality , opulence / abundance , multitude / profusion , a great quantity / a large number / the state of being plural / the state of being numerous , poly- ; 2) see also ܪܲܒܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܫܵܝܘܼܬܵܐ : majority / a greater number than others , numerical superiority , preponderance / favourable odds , superiority in number or quantity ; 3) see also ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : an increase / an act or process of increasing , an addition or enlargement in number , a rise in number / propagation / spreading ; 4) see also ܝܲܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ / ܪܒ݂ܵܝܵܐ ; number, physical, audience ... : growth / increase / expansion , enlargement ; |
| French : | 1) l'abondance , la multitude / la profusion , la foison / le foisonnement , la grande quantité / le grand nombre / le nombre , la pluralité / le fait d'être plusieurs / le fait d' être nombreux , la poly- ; 2) voir aussi ܪܲܒܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܫܵܝܘܼܬܵܐ : la majorité relative / la majorité , la supériorité numérique , l'avantage du nombre / la prépondérance numérique , l'écrasante supériorité nombre, quantité ... ; 3) voir aussi ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : un accroissement / l'accroissement , une multiplication / une augmentation du nombre , une montée de nombre / une hausse du nombre / une croissance du nombre / un relèvement du nombre , la propagation / l'essaimage ; 4) voir aussi ܝܲܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ / ܪܒ݂ܵܝܵܐ ; nombre d'abonnés ... : la croissance / l'accroissement du nombre / la poussée / l'extension / l'expansion / l'essor ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܐ, ܣܓܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܵܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܒܲܥܠܹ̈ܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܢܸܩܦܹ̈ܐ, ܣܲܓܝܼ ܡܲܕ̈ܟ݂ܘܼܢܹܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ
See also : ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܪܲܒܘܼܬܵܐ, ܦܬܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܙܢܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܥܲܦܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܙܝܵܕܬܵܐ, ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun