Eastern Syriac :ܡܫܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܫܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܫܚܡ
Eastern phonetic :mšaḥ ma: ' nu: ta:
Category :noun
[Legal]
English :to be distinguished from ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ : an act of irreverence , a show of impiety , a violation , a desecration , a profanation , a forcible entry / breaking into a place ; ܡܫܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܩܕ̈ܫܹܐ : the violation of sanctuaries , breaking into holy places / infringing into sanctuaries , trespassing into holy places ;
French :lieu sacré ... ; ne pas confondre avec ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ : un acte irrévérencieux , un manque de respect / un manque de bienséance / une marque d'impiété , une profanation , une entrée par infraction , une intrusion , une violation / une transgression / une entrée illégitime ; ܡܫܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܩܕ̈ܫܹܐ : la violation de sanctuaires , l'intrusion dans des lieux sacrés ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܚܡ, ܫܲܚܸܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܡܣܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun