| Eastern Syriac : | ܡܢܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mni: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) Classical Syriac, Eastern Syriac ; see also ܙܵܒ݂ܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܫܵܐ / ܬܵܘܠܥܵܐ / ܬܵܘܲܥܬܵܐ : a weevil , a worm , a grub / a maggot / a gut ; 2) metaphorical sense : a mean person , a despicable person , a wretch , an object of contempt / loathing / pity ; 3) computing neologism : a bug / a virus / a self-replicating program ; 4) Western Syriacl ; see ܒܸܛܒܵܛܵܐ / ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ : a ladybug , a ladybird ; |
| French : | 1) Syriaque classique, Syriaque oriental ; voir aussi ܙܵܒ݂ܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܫܵܐ / ܬܵܘܠܥܵܐ / ܬܵܘܲܥܬܵܐ : un charançon , un ver / une bruche ; 2) par extension : une personne méprisable , un pauvre type , un misérable / un minable , une lopette , une personne pitoyable / détestable , un salaud ; 3) informatique (néologisme) : un virus / un programme destructeur qui se reproduit automatiquement pour détruire ; 4) Syriaque occidental ; voir ܒܸܛܒܵܛܵܐ / ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ : une coccinelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
See also : ܒܸܛܒܵܛܵܐ, ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ, ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܵܠܘܼ, ܙܵܒ݂ܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܫܵܐ, ܬܵܘܠܥܵܐ, ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ
also spelled ܡܲܢܝܼܢܵܐ ou ܡܵܢܝܼܢܵܐ
s'écrit aussi ܡܲܢܝܼܢܵܐ ou ܡܵܢܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other