| Eastern Syriac : | ܗܲܓ̰ܸܓ̰ |
| Western Syriac : | ܗܰܓ̰ܶܓ̰ |
| Eastern phonetic : | ' ha djidj |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive ; see also ܠܲܒܹܛ / ܚܲܦܸܛ / ܡܲܚܸܡ : 1) to pit to fight / to set into opposition / to pit against , to set someone, an animal ... to fight an opponent ; 2) see ܓܲܪܸܓ݂ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܬܚܸܬ / ܚܲܦܸܛ / ܗܲܬܗܸܬ / ܡܲܚܸܡ : to rouse , to drive someone to do something , to prod , to incite to action / to stir to action ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܠܲܒܹܛ / ܚܲܦܸܛ / ܡܲܚܸܡ : 1) opposer / mettre face à face , faire s'affronter / inciter à se battre , faire se combattre / pousser à l'affrontement , mettre en présence ; 2) voir ܓܲܪܸܓ݂ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܬܚܸܬ / ܚܲܦܸܛ / ܗܲܬܗܸܬ / ܡܲܚܸܡ : pousser à agir , secouer / soulever / provoquer / activer / exciter ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܲܓ̰ܘܼܓ̰ܹܐ
Variants : ܗܲܓ̰ܘܼܓ̰ܹܐ
See also : ܠܲܒܸܛ, ܠܲܒܘܼܛܹܐ, ܚܲܦܸܛ, ܚܲܦܘܼܛܹܐ, ܡܲܚܸܡ, ܡܲܚܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܓܘܼܝܹܐ, ܓܲܪܓܹܐ, ܠܲܒܸܛ, ܠܲܒܘܼܛܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܒܲܙܥܒܸܙ, ܒܲܙܥܒܘܼܙܹܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic