| Eastern Syriac : | ܦܵܬܘܿܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | pa: ' tu: ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) noun : the first one to do something , an originator / a pioneer / one at the root of something ; ܦܵܬܘܿܚܵܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܵܐ : he who first baptized / the first one to have baptized ; 2) a cow-dung ; 3) ܐܲ / a letter taking "ptakha" ; 4) adjective ; colour : light ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : pink / the pink colour , light red ; ܚܲܪܘܼܥܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : light yellow ; |
| French : | 1) nom : le premier à faire quelque chose ... , un précurseur / quelqu'un à l'origine de quelque chose ... , un pionnier ; ܦܵܬܘܿܚܵܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܵܐ : le premier à baptiser / celui qui a baptisé en premier ; 2) une bouse de vache ; 3) ܐܲ / lettre prenant un "ptakha" ; 4) adjectif ; couleur : clair ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : le rose / la couleur rose , le rouge clair ; ܚܲܪܘܼܥܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : jaune clair ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܫܲܪܪܹܐ
Source : Bailis Shamun