| Eastern Syriac : | ܩܸܢܛܵܐ ܚܲܦܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܢܛܳܐ ܚܰܦܝܳܐ |
| Root : | ܩܢܛ |
| Eastern phonetic : | ' qin ṭa: ' ḥa pia: |
| Category : | noun |
| English : | a pitfall / a hidden danger / an unforeseen obstacle / an unsuspected difficulty , a snag ; |
| French : | un piège , un danger caché / un écueil à éviter , une difficulté insoupçonnée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun