| Eastern Syriac : | ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܪܓ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܪܓ |
| Eastern phonetic : | mgar gha: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܙܥܒܲܙܬܵܐ : a prod / an incitement to act , enticement , an incitation / a provocation to act , a call / an appeal / prompting to act , an encouragement to act ; ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : encitement of disobedience / sedition ; |
| French : | voir aussi ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܙܥܒܲܙܬܵܐ : l'incitation / une incitation à agir / une provocation , un coup de fouet sens figuré / une pique / un piquement au vif , un encouragement à agir , un appel / une invitation à agir ... ; ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'encouragement à la désobéissance / un appel à l'insurrection , la sédition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܓ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܵܐ, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂
Source : Bailis Shamun