| Eastern Syriac : | ܣܹܘܦܲܣܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܘܦܰܣܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܦܣܛ |
| Eastern phonetic : | si:u pas ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ : a sophism / an argument apparently correct in form but actually invalid , a deceitful argument / a fallacious argument ; 2) see also ܗܸܪܬܵܐ / ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܫܲܦܲܢܬܵܐ : an evasion from the point , a shift from the point / a quibble / a cavil ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ : un sophisme / un faux argument , un argument apparemment valide mais ne reposant pas sur la réalité , une argument trompeur / infondé , une fallacie / un faux raisonnement / un leurre / une idée erronée / une erreur voulue pour tromper ; 2) voir aussi ܗܸܪܬܵܐ / ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܫܲܦܲܢܬܵܐ : un détournement de conversation , une esquive de question embarrassante , une tangente / une manière d'éluder un problème dans une conversation , une dérobade / un moyen de se dérober , une tergiversation , un changement de sujet / de conversation , un passage du coq à l'âne pour éviter une question épineuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܦܣܛ, ܣܲܦܣܸܛ, ܣܲܦܣܘܼܛܹܐ, ܣܘܿܦܝܼܣܛܘܼܬܵܐ, ܣܘܿܦܝܼܣܛܵܐ, ܣܹܘܦܲܣܛܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek