| Eastern Syriac : | ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܒ݂ܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu: ia: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) Oraham : dark , lacking light , wholly or partially black , gloomy ; 2) thick darkness ; 3) Maclean : darkness , dusk , twilight ; ܗܲܠ ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ ܚܒ݂ܵܝܵܐ : until dusk ; |
| French : | 1) Oraham : sombre , dénué de clarté , plus ou moins noir , morose , lugubre , triste , ténébreux , mystérieux (?) , sinistre , obscur ; 2) la nuit noire , l'obscurité complète , les ténèbres ; 3) Maclean : le crépuscule , la nuit tombante , le coucher de soleil , la brunante , la tombée du jour , la brune ; ܗܲܠ ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ ܚܒ݂ܵܝܵܐ : jusqu'au coucher du soleil , jusqu'à la tombée de la nuit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܒ݂ܵܐ, ܚܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܒ݂ܹܐ, ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܬܵܐ, ܚܵܒ݂ܹܐ, ܡܚܲܝܒ݂ܸܢ, ܡܚܲܝܒ݂ܵܢܵܐ
See also : ܥܵܡܘܿܛܵܐ, ܩܸܠܘܼܚܵܐ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܚܸܫܘܼܟܵܐ, ܚܸܫܟܵܢܵܐ, ܛܸܐܠܵܢܵܝܵܐ, ܥܘܼܡܛܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܛܵܐ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ, ܥܲܪܦܸܠܵܐ