| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܫܒܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | mit ḥaš ba: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : regard , respect / admiration / esteem , high opinion held about somebody ; 2) see also ܣܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܐ : a presumption , a supposition , an assumption , a surmise , a conjecture , a hypothesis (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : l'estime , le respect / l'admiration / la considération / le bien que l'on pense de quelqu'un , la haute idée que l'on se fait / a de quelqu'un ... ; 2) voir aussi ܣܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܐ : une supposition , une conjecture , une hypothèse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ, ܚܵܫܹܒ݂, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܫܒܸܢ, ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun