| Eastern Syriac : | ܫܪܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܪܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' šra: ḥa: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܣܵܪܹܕ / ܫܵܪܹܟ݂ / ܝܵܬܹܪ / ܦܵܐܹܫ : to remain , to be a part not destroyed / taken or used up , to stay in place , to continue to exist / to continue to be ; 2) intransitive ; see also ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ / ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ : to result / to have an issue or a result , to ensue ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܣܵܪܹܕ / ܫܵܪܹܟ݂ / ܝܵܬܹܪ / ܦܵܐܹܫ : rester / être de reste , ne pas être détruit / pris / utilisé , subsister , demeurer / continuer à exister , être de trop ; 2) intransitif ; voir ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ / ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ : en résulter , avoir pour résultat / aboutir à quelque chose ... / donner , se solder par , découler , s'ensuivre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܟ, ܫܵܪܹܟ݂, ܫܵܪܝܼܟܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܟܵܐ, ܫܵܪܝܼܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ ܘܫܲܪܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܢܵܐ, ܫܲܪܲܟܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܟܹܐ, ܫܵܪܹܟ
See also : ܡܲܘܠܸܕ, ܡܲܘܠܘܼܕܹܐ, ܗܲܨܸܠ, ܗܲܨܘܼܠܹܐ, ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun