| Eastern Syriac : | ܚܵܛܹܪܓ̰ܵܡܥ |
| Western Syriac : | ܚܳܛܶܪܓ̰ܳܡܥ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' ṭir djam |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) masculine and feminine ; see ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : sure / certain / positive , marked by feelings of confident certainty , admitting of no doubts , without doubt ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; person... : safe , secure , dependable / reliable / trusted / trustworthy , success, peace , protection... : garanteed (?) / secured (?) / ensured (?) ; |
| French : | 1) masculin et féminin ; voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : sûr / sûr de son fait , certain / assuré d'avoir raison , formel / convaincu / persuadé de ne pas avoir tort / confiant , ayant la certitude / la conviction que ... , sûr et certain , sûre et certaine , sans l'ombre d'un doute , formel , assuré de quelque chose ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ; personne : de confiance / sûr , sur qui on peut compter , que l'on peut croire sur parole , loyal / sincère , fidèle , succès, paix, protection ... : garanti (?) / assuré (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܗܲܝܡܢܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun