| Eastern Syriac : | ܪܲܘܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܘܐ |
| Eastern phonetic : | ro: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) see also ܬܘܼܪܵܙܵܐ / ܡܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ / ܣܒ݂ܵܥܬܵܐ ܓܡܝܼܪܬܵܐ ; food, drink, oxygen ... : toxication , overindulgence drink ... / inebriation / drunkenness , figurative sense ; with happiness ... : bliss (?) ; 2) see also ܬܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܦܲܫܡܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ; food, drink ... : excess / surfeit , overindulgence in feasting or drinking , overconsuming / overeating / overdrinking , bulimia , binge drinking , binge eating ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܘܼܪܵܙܵܐ / ܡܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ / ܣܒ݂ܵܥܬܵܐ ܓܡܝܼܪܬܵܐ ; nourriture, boisson, médicament, oxygène ... : l'intoxication , l'ivresse , l'excès de consommation / la surconsommation , l'hyperoxie oxygène , la satiété / le plus-faim , la satisfaction complète / le trop plein , l'assouvissement exagéré , sens figuré : l'ivresse / la plénitude de bonheur ... (?) / le comble (?) / l'enchantement (?) ; 2) voir aussi ܬܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܦܲܫܡܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ; nourriture, boisson ... : l'excès , l'orgie / la trop grande consommation , la boulimie / la surconsommation , une surconsommation / un excès nourriture, boisson , le fait de trop manger / boire , une goinfrade (?) / la bombance démesurée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܐ, ܡܲܪܘܹܐ, ܪܸܘܝܵܐ, ܪܘܝܼܬܵܐ, ܪܵܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܵܘܹܐ, ܪܲܘܝܘܼܬܵܐ, ܪܵܘܝܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܵܙܵܐ, ܦܲܫܡܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ, ܬܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun