| Eastern Syriac : | ܡܲܩܨܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܨܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܨ |
| Eastern phonetic : | maq ṣa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܡܲܡܬܵܐ ; debt, obligation, commitment, assignment, favour owed to be returned ... : satisfaction / acquittal / downpayment of a debt ... , discharge / clearance / exoneration , settlement of a claim ... , accord and satisfaction (?) , fulfilling a mission, an assignment / proving up to a job ... / meeting standards ... (?) , keeping promises ... ; |
| French : | voir aussi ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܡܲܡܬܵܐ ; dette, obligation, service dû ... : la satisfaction / l'acquittement / le règlement d'une dette ... , le paiement / la liquidation , le solde de tout compte (?) , une mainlevée , le désintéressement d'un créancier (?) , l'accomplissement d'une condition ... , l'exécution d'une promesse ... , le fait de satisfaire des conditions précises ... (?) , le fait de se montrer à la hauteur d'une tâche ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܨ
See also : ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܡܲܟܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܲܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun