| Eastern Syriac : | ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܪܟ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | madr ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ ; mind, person, character, manner, remark, plan ... : subtle, refined / fine , having keen perception or insight , civilized / courteous / characterized by courtesy ; |
| French : | 1) voir ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ ; raisonnement, esprit, manière, remarque, politique, projet ... : raffiné , plein de tact / diplomatique / courtois / empreint de courtoisie / policé , fin / subtil / ingénieux / intelligent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ
See also : ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܦܲܪܡܝܵܢܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܪܲܕܝܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other