| Eastern Syriac : | ܡܵܚܹܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܙܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܚܶܐ ܡܳܐܢܳܐ ܕܙܡܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ḥi: ' ma: na: d zma: ra: |
| Category : | verb |
| [Art → Music] | |
| English : | if transitive followed by ܠ ; see also ܩܲܩܸܢ / ܥܲܢܹܐ / ܙܵܡܹܪ : to play a musical instrument / to accompany oneself with a musical instrument ; ܡܵܚܹܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܙܡܵܪܵܐ ܠܪܵܚܘܿܡܬܵܐ : to play a musical instrument to one's beloved woman / to serenade a sweetheart ; |
| French : | si transitif suivi de ܠ ; voir aussi ܩܲܢܩܸܢ / ܥܲܢܹܐ / ܙܵܡܹܪ / ܡܵܚܹܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܙܡܵܪܵܐ : jouer d'un instrument de musique / s'accompagner d'un instrument de musique ; ܡܵܚܹܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܙܡܵܪܵܐ ܠܪܵܚܘܿܡܬܵܐ : jouer d'un instrument de musique à sa bienaimée / faire une sérénade la femme qu'on aime ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܢܩܸܢ, ܙܵܡܹܪ, ܙܡܵܪܵܐ, ܙܲܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܢܩܵܫܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ ܢܸܥܡܵܬܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun