| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܒ݂ܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܐ |
| Eastern phonetic : | miš to ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܟܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ : servitude , bondage , enslavement / thrall / thralldom / yoke ; 2) see also ܫܘܼܠܵܠܵܐ / ܓܲܝܣܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : spoliation / spoiling / spoil / despoilment , pillage / looting , sacking / ransacking , plundering / plunder , predation , taking away of captives / capturing slaves ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ : la servitude , l'asservissement / la perte de liberté ; 2) voir aussi ܫܘܼܠܵܠܵܐ / ܓܲܝܣܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : le pillage , le vol / la mise à sac , la prédation , la capture d'esclaves / l'enlèvement de prisonniers pour en faire des esclaves ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܐ
See also : ܟܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ, ܫܘܼܠܵܠܵܐ, ܓܲܝܣܵܐ, ܚܛܘܼܦܝܵܐ, ܒܙܘܼܙܝܵܐ, ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܣܠܵܒܵܐ, ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun