| Eastern Syriac : | ܚܲܒܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܚܒܟ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' bu: ki: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܚܲܪܸܦ / ܚܲܒܸܟ݂ / ܚܵܠܹܛ / ܚܵܒܹܛ / ܚܲܪܒܸܫ : to shuffle / to mix randomly playing cards / to jumble , to rearrange in a disorderly manner , to intermix branches ... (?) / to interwind (?) / to interweave disorderly (?) , employees, jobs ... : to shuffle (?) / to reassign (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܦ / ܚܲܒܸܟ݂ / ܚܵܠܹܛ / ܚܵܒܹܛ / ܚܲܪܒܸܫ : mélanger au hasard / battre cartes à jouer / remanier , brouiller / mêler quelque chose , entremêler branches ... , tâches, emplois, missions ... : remanier (?) / redéfinir (?) / redéployer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܟ, ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܟ݂, ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܚܲܒܸܟ݂, ܚܲܒܘܼܟܹܐ, ܚܵܒܹܟ݂
See also : ܚܲܪܸܦ, ܚܲܪܘܼܦܹܐ, ܚܵܠܹܛ, ܚܠܵܛܵܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܲܪܒܸܫ, ܚܲܪܒܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun