| Eastern Syriac : | ܡܵܐܹܢ |
| Western Syriac : | ܡܳܐܶܢ |
| Root : | ܡܐܢ |
| Eastern phonetic : | ' ma i:n |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܐܲܕܸܫ / ܡܲܗܡܹܐ / ܡܵܬܹܢ / ܡܵܚܹܠ / ܪܵܦܹܐ / ܪܵܫܹܠ / ܝܲܩܪܸܢ ; worker, discipline, motivation ... : to slack / to be or become slack , to ease off , to be remiss , to flag / to fail / to get weaker ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܐܲܕܸܫ / ܡܲܗܡܹܐ / ܡܵܬܹܢ / ܡܵܚܹܠ / ܪܵܦܹܐ / ܪܵܫܹܠ / ܝܲܩܪܸܢ ; travailleur, discipline, motivation ... : se relâcher , se laisser aller / avoir du laisser-aller , mollir / faiblir , devenir mou , se détendre / devenir détendu , ralentir rythme, travail ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܐܢ, ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܵܢܵܐ, ܡܵܐܹܢ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ
See also : ܐܲܕܸܫ, ܐܲܕܘܼܫܹܐ, ܡܲܗܡܹܐ, ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ, ܡܵܬܹܢ, ܡܬܵܢܵܐ, ܡܵܚܹܠ, ܡܚܵܠܵܐ, ܪܵܦܹܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܵܫܹܠ, ܪܫܵܠܵܐ, ܝܲܩܪܸܢ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun