| Eastern Syriac : | ܡܸܬܠܲܐܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܠܰܐܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܐܐ |
| Eastern phonetic : | mit la ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܬܵܥܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ : exhausting physical labour , hard work / slavery / slaving , drudgery , toil / blood, sweat and tears ; |
| French : | voir aussi ܬܵܥܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ : une suée / un travail pénible , une corvée harassante / un travail d'esclave / un dur labeur , une lourde tâche , un travail herculéen / une tâche éreintante , sens figuré : de l'esclavage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܐܝ, ܠܐܐ, ܡܲܠܐܝܵܢܵܐ, ܠܲܐܝܵܐ, ܠܹܐܘܬܵܐ, ܠܐܵܝܵܐ, ܠܐܝܼܬܵܐ, ܠܵܐܹܐ
See also : ܬܵܥܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܠܲܐܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܠܲܐܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun