| Eastern Syriac : | ܕܵܐܓ݂ ܠܫܸܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܓ݂ ܠܫܶܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da:gh l ' šim ma: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܘܼܡܵܐ / ܡܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܝܣܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܫܬܵܐ / ܛܸܛܵܐ / ܒܸܛܵܐ / ܟܘܼܬܡܬܵܐ / ܐܵܬܵܐ ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐܠܲܟܵܐ : a brand of infamy , a mark of dishonour / a blot on the escutcheon / a slur , a smirch , a stain on one's reputation , a shaming or degrading effect / a stain / a stigma , a shame / a disgrace / a smirch , a brand / a villainous tag traitor ... ; |
| French : | voir aussi ܡܘܼܡܵܐ / ܡܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܝܣܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܫܬܵܐ / ܛܸܛܵܐ / ܒܸܛܵܐ / ܟܘܼܬܡܬܵܐ / ܐܵܬܵܐ ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ / ܠܲܟܵܐ : une marque d'infamie / une tache sur son blason , une marque au fer rouge qui nuit à la réputation sens propre et figuré , une marque de honte qui suit une personne , une salissure / une flétrissure / une honte attachée à sa réputation , familier : une casserole / une action passée qui ternit la réputation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܘܼܡܵܐ, ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܠܲܟܵܐ, ܐܵܬܵܐ ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun