| Eastern Syriac : | ܐܵܡܵܓ̰ |
| Western Syriac : | ܐܳܡܳܓ̰ |
| Eastern phonetic : | a: ' madj |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) an aim , a mark , a target ; 2) see ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : ambition , aim / purpose , an eager desire to obtain something , a longing / craving / yearning / a wish ; 3) Bailis Shamun ; see ܨܵܘܒܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܵܘܦܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : a scope / an an intention / an object ; |
| French : | 1) un but , une cible ; 2) voir ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : l'ambition , le but , le désir ardent d'obtenir quelque chose , l'aspiration / le souhait ; 3) Bailis Shamun ; voir ܨܵܘܒܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܵܘܦܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : un but / une intention / un objet / un objection / une fin ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | amaç |
Cf. ܐܵܡܵܢܓ̰
See also : ܪܹܓܵܐ, ܐܸܫܬܗܵܐܘ, ܐܸܫܬܵܘ, ܓܢܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܣܪܵܬ, ܙܵܗܠ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ, ܡܣܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܣܘܝܚܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܫܵܠܵܐ, ܬܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܚܲܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܪܹܓܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܝܵܐ, ܒܥܵܬܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܘܵܚܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ
this word is of Arabic and Persian origin, see ܨܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܟܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ
mot d'origine arabe et persane, voir ܨܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܟܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic