| Eastern Syriac : | ܒܲܪܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܳܩܳܐ |
| Root : | ܩܪܩ |
| Eastern phonetic : | ba ' ra: qa: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | see also ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ : a sorcerer , a wizard , a magician / an enchanter / a cast-speller , a shaman (?) ; feminine : ܒܲܪܵܩܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ : un sorcier , un magicien / un enchanteur / un envoûteur , un chamane (?) ; féminin : ܒܲܪܵܩܬܵܐ : une sorcière , une ensorceleuse / une envoûteuse , une magicienne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܩ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܵܪܸܩ, ܒܵܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܘܼ, ܡܲܒܪܸܩ, ܒܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ, ܡܚܵܝܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܵܩܵܐ, ܒܸܪܩܵܐ
See also : ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ
Akkadian : multēpišu / agugillu / kaššāpu : a sorcerer / a magician / an enchanter
akkadien : multēpišu / agugillu / kaššāpu : un sorcier / un magicien / un enchanteur
Source : Bailis Shamun