| Eastern Syriac : | ܚܡܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܳܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥmal: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) verbal noun of ܚܵܡܸܠ : waiting , being patient , bearing / putting up / enduring / standing , long-suffering , being in attendance , patience , continency / self-restraint / abstinence (?) , self-control , forbearance , willpower , self-discipline , fortitude / grit ; 2) Oraham : the act of lingering or tarrying , proceeding slowly , keeping waiting / delaying (?) ; |
| French : | 1) nominalisation de ܚܵܡܸܠ : le fait d'être patient , l'action de supporter / subir / éprouver , la patience / le courage de supporter / la force d'âme , le fait d'attendre son heure / le bon moment , l'attente , la présence , l'acte de présence , la retenue , la continence / l'abstinence (?) , la maîtrise de soi , la modération , l'auto-discipline , la réserve de soi , le retrait / l'action de rester en retrait ; 2) Oraham : le fait de prendre son temps , l'action de lambiner , l'action de traîner , le fait de s'attarder , le fait de tarder , le fait de faire attendre , l'action de s'éterniser , l'action de retarder (?) / faire perdre du temps (?) / temporiser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܚܡܸܠ