| Eastern Syriac : | ܚܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܪܺܝܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܒ |
| Eastern phonetic : | ḥri: ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : rottenness , putridness , corruption , the state of being rotten or decayed ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܒܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ : decadence society / erosion of values ; 3) perversion , corruption ; |
| French : | 1) Oraham : la pourriture , la décomposition (organique) , la putréfaction , l'état de détérioration , l'état de dévastation , l'état de désolation , le délabrement , la décrépitude ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܒܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ : la décadence société / la chute des valeurs ; 3) la perversion , la corruption ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܒ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܪܒܵܢܵܐ, ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܒ݂, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ
See also : ܦܘܼܟܦܸܟܵܐ, ܡܲܕܘܼܪܵܐ, ܣܦܝܼܣܵܐ, ܣܪܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܵܥܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun