| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܠܟ̰ܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܠܟ̰ܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | tšal ' tšu yi |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to feel a sharp pain , to smart , to burn , to feel or be the seat of an acute pungent and local pain or sore , to ache acutely ; 2) to strike with a flexible rod (cane, whip ...) , to whip , to flog , to birch ; |
| French : | 1) ressentir une vive douleur localisée , avoir mal , sentir un élancement , élancer (douleur) , faire mal (douleur) ; 2) frapper avec une cravache (martinet, fouet, canne ...) , fouetter , flageller , cingler , fustiger ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܟ̰ܲܠܟ̰ܝܼܵܢܵܐ, ܡܟ̰ܲܠܟ̰ܹܐ
See also : ܨܲܢܓ̰ܘܼ, ܕܲܪܕ, ܓܝܼܪܹܐ, ܟܝܼܒ݂ܵܐ, ܟܐܵܒ݂ܵܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܨܲܢܨܘܼܦܹܐ, ܩܵܛܝܼܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ, ܟ̰ܸܪܦܘܼܘܵܐ, ܫܲܐܒܘܼܛܹܐ, ܟ̰ܲܠܒܘܼܝܹܐ, ܡܙܲܦܙܸܦ, ܟ̰ܲܠܒܘܼܙܹܐ