Eastern Syriac :ܟܬܵܪܵܐ
Western Syriac :ܟܬܳܪܳܐ
Root :ܟܬܪ
Eastern phonetic :' kta: ra:
Category :verb
[Industry]
English :1) transitive verb : to knot , to tie , to tie in knots , to form a knot on or in , to fasten by drawing a band , to join firmly , to make fast , to secure (fasten) ; 2) intransitive ; see also ܟܵܬܹܪ / ܣܲܟܹܐ : to wait ; 3) intransitive ; see also ܬܵܩܹܢ / ܣܵܡܹܟ݂ : to persevere , to persist , to continue / to stick / to keep trying ; 4) see also ܐܵܡܹܢ / ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܹܪ / ܡܲܟܡܸܠ ; a task .... : to pursue / to continue / to go on like this ; 5) intransitive ; see also ܫܵܟܹܢ / ܟܵܬܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܩܵܘܹܐ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܹܠ : to remain / to stay in the same place or with the same person or the same group ; to stay behind" ... , to remain / to continue to be / to continue unchanged ;
French :1) verbe transitif : nouer , (bien) attacher , faire un nœud à , assembler solidement , rendre solidaire , solidariser ; 2) intransitif ; voir aussi ܟܵܬܹܪ / ܣܲܟܹܐ : patienter / attendre ; 3) intransitif ; voir aussi ܬܵܩܹܢ / ܣܵܡܹܟ݂ : persévérer , persister , s'acharner ; 4) voir aussi ܐܵܡܹܢ / ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܹܪ / ܡܲܟܡܸܠ ; travail .... : poursuivre ainsi , continuer , persévérer ; 5) intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܟܵܬܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܩܵܘܹܐ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܹܠ : rester / demeurer au même endroit ou avec la même personne ou même groupe ; rester derrière ... , n'en rester pas moins / n'en demeurer pas moins moins vrai / continuer à être inchangé ;
Dialect :Eastern Syriac
Hebrew :kešer «a link, a knot» «un lien, un nœud»

Cf. ܟܬܪ, ܩܸܬܪܵܐ, ܩܛܵܪܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܟܵܬܹܪ

See also : ܚܙܵܩܵܐ, ܨܵܪܵܐ, ܐܣܵܪܵܐ, ܡܲܕܒ݂ܘܼܩܹܐ, ܣܛܵܡܵܐ, ܨܡܵܕܵܐ, ܣܲܟܹܐ, ܣܲܟܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܡܸܨ, ܡܲܨܡܘܼܨܹܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܒ݂ܵܪܵܐ, ܣܵܦܹܪ, ܣܦܵܪܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܬܵܟܹܒ݂, ܚܲܡܣܸܢ, ܣܲܬܸܬ, ܩܵܘܹܐ, ܣܲܝܒܸܪ, ܐܵܡܹܢ, ܥܲܪܩܸܠ, ܬܵܩܹܢ

Source : Oraham, Bailis Shamun