| Eastern Syriac : | ܡܦܲܟܗܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܟܗܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܟܗ |
| Eastern phonetic : | mpak ' ha: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | counteractive , tending to counteract , counteracting , blocking (?) , countering / abating / causing to relent / lowering / causing to diminish , antagonizing , neutralizing / mitigating / opposing the effect by contrary action , counterbalancing , thwarting (?) , interfering (?) , opposing , baulking (?) , balking (?) , hindering (?) ; |
| French : | contrecarrant / contrant , qui contre-balance , contre-balançant , qui contrarie les effets précédents / qui fait diminuer / qui apaise / qui fait baisser , contrariant , qui contrecarre , gênant , résistant , neutralisant , qui gêne / résiste , qui neutralise , neutralisant , servant d'antidote , réduisant / atténuant les effets par une action contraire , d'une contre-accusation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܟܗ, ܡܦܲܟܗܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ