| Eastern Syriac : | ܛܵܠܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܥ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' la: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) proper sense ; see also ܐܲܡܝܼܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ / ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܓܘܼܡܥܬܵܐ : a slough / a place of deep mud or mire , a quagmire / a mire , a bog ; 2) see also ܐܲܡܝܼܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : a swamp (?) / a morass (?) / a marsh (?) ; |
| French : | 1) sens propre ; voir aussi ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܓܘܼܡܥܬܵܐ : un bourbier , une fondrière , un endroit très fangeux / plein de boue , un endroit limoneux (?) ; 2) voir aussi ܐܲܡܝܼܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : un marais (?) / un marécage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܥ
See also : ܪܲܡܬܵܐ, ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܝܼ, ܓܵܡܲܥܬܵܐ, ܐܲܡܝܫܵܐ, ܓܘܼܡܥܬܵܐ
Akkadian : appāru / nāritu / raqqatu / rušundu : a marsh, a swamp, a quagmire
akkadien : appāru / nāritu / raqqatu / rušundu : un marais, un marécage, un bourbier
Source : Bailis Shamun