| Eastern Syriac : | ܛܵܦܹܚ |
| Western Syriac : | ܛܳܦܶܚ |
| Root : | ܛܦܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: pi:ḥ |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܫܵܛܹܚ / ܡܵܬܹܚ / ܪܲܩܸܥ / ܦܲܫܸܛ / ܫܲܘܹܐ / ܓܲܠܸܚ / ܦܵܪܹܣ ; map, tablecloth, net, sail, wings ... : to spread / to open or expand over a larger area , to unfurl sail ... , figurative sense ; person their finery ... ; peacock ; its tail ... : to display / to show off finery ... , flowers ; their fragrance ... : to spread (?) / to diffuse (?) / to emit (?) , over a larger period of time ; payment, holidays ... : to stagger (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܫܵܛܹܚ / ܡܵܬܹܚ / ܪܲܩܸܥ / ܦܲܫܸܛ / ܫܲܘܹܐ / ܓܲܠܸܚ / ܦܵܪܹܣ ; carte, nappe, filet, voile, ailes ... : étaler / étendre , tendre / appareiller un filet ... , ouvrir / déployer / établir / mettre dehors voile ... / écarter oiseau ; ses ailes ... , sens figuré ; personne vaniteuse ... : exhiber (?) / afficher (?) / étaler paon ; ses atours ... (?) / faire la roue (?) , fleurs ; leur parfum ... : émettre (?) / diffuser (?) , sur une période de temps ; paiement, vacances ... : échelonner (?) / programmer (?) / répartir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦܚ, ܛܘܼܦܵܚܵܐ, ܛܦܵܚܵܐ, ܛܵܦܹܚ, ܛܦܝܼܚܵܐ
See also : ܡܵܬܹܚ, ܡܬܵܚܵܐ, ܪܲܩܸܥ, ܪܲܩܘܼܥܹܐ, ܦܲܫܸܛ, ܦܲܫܘܼܛܹܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܓܲܠܸܚ, ܓܲܠܘܼܚܹܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܵܣܵܐ, ܫܵܛܹܚ, ܫܛܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun