| Eastern Syriac : | ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܳܒ݂ܽܘܕܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | a: wu ' da: i:t |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) grammar : active voice ; 2) actively , actually , genuinely , effectively , indeed , in effect , honestly (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܵܥܘܿܪܵܐܝܼܬ : practically , in a feasible / applicable manner ; |
| French : | 1) grammaire : voix active ; 2) adverbe : activement , en effet , réellement , vraiment / en toute honnêteté (?) , véritablement , en réalité / en fait , en vigueur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܥܘܿܪܵܐܝܼܬ : de manière pratique / efficace / qui marche , de manière réaliste / applicable / faisable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ
See also : ܣܵܥܘܿܪܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun