| Eastern Syriac : | ܕܵܚܘܿܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܚܽܘܝܳܐ |
| Root : | ܕܚܐ |
| Eastern phonetic : | da ' ḥu: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham : expulsive , having the power of driving out or away , serving to expel , expelling , capable of driving out ; 2) Bailis Shamun : driving / causing to move / kinetic , driving / motor / motive , propelling / propulsion , motivating , impelling (?) / compelling (?) ; ܥܘܼܙܵܐ ܕܵܚܘܿܝܵܐ : a forward thrust , a driving force , an impetus , a momentum , motivation ; 3) see alsoܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܵܢܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܵܐ : repellent , serving or tending to drive away , dissuasive (?) / chilling (?) , serving to ward off / guarding (?) ; feminine : ܕܵܚܘܿܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : éjecteur , permettant la sortie , permettant l'expulsion , ayant le pouvoir d'expulser , permettant l'écoulement , faisant sortir ; 2) Bailis Shamun : moteur / qui fait avancer , propulsif / de propulsion , cinétique , motivant , contraignant (?) ; ܥܘܼܙܵܐ ܕܵܚܘܿܝܵܐ : a forward thrust , a driving force , an impetus , a momentum , une force motrice , une propulsion , une motivation ; 3) voir aussi ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܵܢܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܵܐ : repoussant , servant ou ayant tendance à repousser / chasser / faire éviter quelque chose, quelqu'un, une action ... , dissuasif (?) , qui fait déguerpir / qui fait fuir ; féminin : ܕܵܚܘܿܝܬܵܐ : dégoûtante , repoussante , écœurante , rebutante , dissuasive (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܚܐ, ܕܵܚܘܿܝܘܼܬܵܐ
See also : ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܕܵܚܘܿܩܵܐ, ܛܵܪܘܿܝܵܐ, ܚܲܪܙܸܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun