| Eastern Syriac : | ܓܲܡܘܼܨܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܡܽܘܨܶܐ |
| Root : | ܓܡܨ |
| Eastern phonetic : | ga ' mu: ṣi: |
| Category : | noun |
| English : | 1) transitive ; see also ܓܲܡܸܨ / ܡܲܥܡܸܕ / ܡܲܛܒܸܥ : to sink / to cause to sink , to force down below a surface, into a hole ... , to thrust into / to push into , to cause to penetrate a pole into the ground ... , figurative sense ; scandal ... : to sink (?) / to bury under the carpet (?) / to cause to forget (?) ; 2) transitive ; see also ܓܲܡܸܨ / ܡܲܨܒܸܥ / ܒܵܠܹܠ / ܛܵܡܹܫ / ܨܲܪܒܹܐ ; food, fabric ... : to steep / to dip / to cover or plunge into a liquid for softening, bleaching or extracting an essence , food ... : to marinate / to souse (? , tea ... : to infuse (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܓܲܡܸܨ / ܡܲܥܡܸܕ / ܡܲܛܒܸܥ : couler , faire tomber au fond / envoyer par le fond , enfoncer / faire pénétrer / forcer à entrer sous terre, sous l'eau ... , dans un trou, une poche, sous l'eau, sous terre ... : plonger / mettre dans un trou / enterrer , sens figuré ; un scandale ... : enterrer (?) / cacher (?) / dissimuler (?) / faire oublier (?) / masquer (?) / balayer sous le tapis (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܓܲܡܸܨ / ܡܲܨܒܸܥ / ܒܵܠܹܠ / ܛܵܡܹܫ / ܨܲܪܒܹܐ ; nourriture, tissu... : tremper / immerger , macérer / laisser macérer , faire mariner / faire mijoter (?) , tremper le sol (pluie)... (?) , thé ... : faire infuser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܥܡܸܕ, ܡܲܥܡܘܼܕܹܐ, ܡܲܛܒܸܥ, ܡܲܛܒܘܼܥܹܐ, ܡܲܨܒܸܥ, ܓܲܡܸܨ, ܓܲܡܘܼܨܹܐ
Source : Bailis Shamun