| Eastern Syriac : | ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܦܽܘܟ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | ha: ' pu:ḥ ta: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) feminine of ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ : coming back / return , reactive / as a reaction / as a response , feedback ; ܬܲܪܣܝܼܬܵܐ ܗܲܦܘܼܟܬܵܐ : a feedback ; 2) contradictory , contradictious , in opposition / paradoxal , antithetical , at variance , inconsistent , conflicting / counter ; ܡܸܠܬܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܐ : a paradox ; |
| French : | 1) féminin de ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ : en retour / de retour , réactive / de réaction ; ܬܲܪܣܝܼܬܵܐ ܗܲܦܘܼܟܬܵܐ : un retour d'information ; 2) contradictoire , incompatible / en désaccord / paradoxal , antithétique , contre- / opposé / adverse / contraire / mutuel ; ܡܸܠܬܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܐ : un paradoxe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܸܦܟܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܗܵܦܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun