| Eastern Syriac : | ܫܵܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܩܶܐ |
| Root : | ܫܩܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša: qi: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Urmiah : to run fast , NENA : to run to and fro ; 2) cattle : to run away , to stray ; 3) NENA, Arabic origin ("to split") : to wrench ; 4) noun ; see also ܫܵܩܝܵܐ : a butler , a man-servant in charge of drinks (wines / liquors) , a cupbearer , a headservant / majordomo ; |
| French : | 1) Ourmia : courir vite , NENA : aller et venir en courant , courir ça et là ; 2) bétail : s'égarer , se perdre , s'échapper , errer , vagabonder ; 3) NENA, sens d'origine arabe ("fendre") : arracher d'un violent mouvement de torsion , tirer violemment ; 4) nom ; voir aussi ܫܵܩܝܵܐ : un échanson , un maître d'hôtel chargé des boissons / bouteiller , un majordome / serviteur en chef ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
| Hebrew : | šak שַׁך |
Cf. ܫܩܐ, ܡܲܫܩܹܐ, ܡܲܫܩܘܼܝܹܐ, ܫܲܩܵܝܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܩܵܝܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܫܩܝܼܬܵܐ, ܫܩܵܝܬܵܐ, ܫܩܝܼܬܵܐ, ܪܲܒ ܫܵܩܹܐ, ܣܵܩܝܼ, ܫܩܵܐ, ܫܵܩܘܿܬܵܐ, ܫܲܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܵܩܝܼܬܵܐ, ܡܲܫܩܹܐ, ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܘܼܬܵܐ
See also : ܩܲܗܪܵܡܵܢ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ
NENA : [ ' ša qé]
NENA : [ ' ša qé]
Source : Oraham, Maclean
Origin : Akkadian