| Eastern Syriac : | ܫܲܠܫܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܫܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܫܠ |
| Eastern phonetic : | šal ' šu: li: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܝܲܒܸܠ / ܢܲܩܸܦ / ܫܲܠܫܸܠ / ܛܲܟܸܣ / ܣܵܕܹܪ / ܚܵܪܹܙ / ܡܲܪܝܸܙ : to sequence / to concatenate / to chain actions ... , to arrange in a sequence , to classify / to put in order , to array (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܝܲܒܸܠ / ܢܲܩܸܦ / ܫܲܠܫܸܠ / ܛܲܟܸܣ / ܣܵܕܹܪ / ܚܵܪܹܙ / ܡܲܪܝܸܙ : classer / ordonner / classifier , mettre dans un ordre particulier / arranger , faire se succéder / enchaîner , aligner (?) / mettre l'un après l'autre , concaténer , enchaîner des actes ... / mettre en série / faire suivre une progression , séquencer , mettre à la queue leu-leu (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠ, ܡܫܲܠܫܠܵܐ, ܫܸܫܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ, ܫܝܼܫܠܵܐ, ܫܸܫܠܵܐ, ܫܸܫܠܬܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܫܸܫܲܠܬܵܐ, ܫܲܫܝܼܬܲܝ̈ܗܸܝܢ, ܫܸܠܫܸܠܬܵܐ, ܫܸܫܠܬܵܐ, ܫܲܠܫܘܼܠܹܐ, ܫܲܠܫܸܠ, ܫܸܫܸܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun