| Eastern Syriac : | ܫܲܚܸܪ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܶܪ |
| Root : | ܫܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' ša ḥir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܫܲܚܸܡ / ܫܲܡܸܪ / ܫܲܚܪܸܢ : to smut / to stain or taint with smut ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܲܪܩܸܛ / ܫܲܚܸܡ / ܫܲܚܪܸܢ / ܡܲܟܸܡ : to soot , to cover / to coat with soot , figurative sense ; repute ... : to taint ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܲܚܸܡ / ܫܲܡܸܪ / ܫܲܚܪܸܢ : dire des saloperies sur / débiter des obscénités sur quelqu'un ... / salir / noircir un tableau, une situation ... , raconter les turpitudes de / décrire avec indécence , présenter sous un mauvais jour / porter ombrage à la réputation de ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܲܪܩܸܛ / ܫܲܚܸܡ / ܫܲܚܪܸܢ / ܡܲܟܸܡ : recouvrir de suie / tacher de suie / enduire de suie , sens figuré ; réputation ... : couvrir de saletés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܪ, ܫܲܚܘܼܪܹܐ, ܫܵܚܹܪ, ܫܚܵܪܵܐ, ܫܵܚܘܿܪܹܐ, ܫܹܚܪܵܐ, ܫܲܚܪܘܼܢܹܐ, ܫܲܚܪܲܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܪܵܐ, ܫܲܚܪܘܼܪܵܐ, ܫܲܚܪܲܢܬܵܐ, ܫܝܼܚܘܿܪ, ܫܸܚܪܵܐ
See also : ܫܲܚܸܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܲܡܸܪ, ܫܲܡܘܼܪܹܐ, ܫܲܚܪܸܢ, ܫܲܚܪܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun