| Eastern Syriac : | ܫܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܡܐ |
| Eastern phonetic : | š ' ma: ia: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | intransitive ; see also ܫܵܡܹܐ / ܥܵܠܹܐ / ܣܵܠܹܩ / ܪܵܐܹܡ / ܝܵܪܹܡ ; price, value, reputation, position, temperature, mountain, temple ... : to soar , to rise high in the air , to skyrocket / to rocket / to shoot up / suddenly : to jump , to rise or increase dramatically , to move upwards rapidly balloon .. , spirits ... : to ascend to a higher or more exalted level ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܫܵܡܹܐ / ܥܵܠܹܐ / ܣܵܠܹܩ / ܪܵܐܹܡ / ܝܵܪܹܡ ; prix, renommée, position, valeur ... : s'élever / monter en flèche / grimper très vite , s'accroître rapidement / faire un bond / s'envoler / sens figuré ; prix ... : flamber , partir comme une fusée / s'emballer , montagne, temple, arbre ... : se dresser vers le ciel / s'élancer vers le ciel , flammes ... : jaillir , espoir, imagination ... : bondir / grandir démesurément , musique ... : s'élever , personne : devenir célèbre (?) / grandir en notoriété (?) / gagner rapidement en notoriété (?) / atteindre le firmament (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܐ, ܫܡܲܝ̈ ܫܡܲܝܵܐ, ܫܡܲܝ ܚܸܟܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܡܲܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ, ܡܪܵܪܲܬ ܫܡܲܝܵܐ, ܫܡܲܝ̈ ܫܡܲܝܵܐ, ܫܡ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ, ܫܸܡܹ̈ܐ, ܫܡܲܝܵܐ, ܫܵܡܹܐ, ܫܡܵܝܵܐ
See also : ܥܵܠܹܐ, ܥܠܵܝܵܐ, ܣܵܠܹܩ, ܣܠܵܩܵܐ, ܪܵܐܹܡ, ܪܝܵܡܵܐ, ܝܵܪܹܡ, ܝܪܵܡܵܐ, ܫܵܡܹܐ, ܫܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun