| Eastern Syriac : | ܫܘܼܥܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܥܺܝܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | šu ' i: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : talk , a subject of discourse , a theme for conversation , chatter ; 2) Lishani, Tobia ; see also ܡܸܬܸܠܬܐ / ܡܲܬ݂ܠܵܐ : a) a story , a tale , a romance , b) a novel , c) a legend ; ܡܸܬܸܠܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ : a love-story , a romance ; |
| French : | 1) Oraham : une conversation , un sujet de discussion , un bavardage ; 2) Lishani, Tobia ; voir aussi ܡܸܬܸܠܬܐ / ܡܲܬ݂ܠܵܐ : a) une histoire , un récit , b) un roman , c) une légende ; ܡܸܬܸܠܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ : une histoire amoureuse / une histoire d'amour , une romance , un récit amoureux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܬܸܠܬܵܐ, ܦܪܲܟܣܝܼܣ, ܬܘܼܢܵܝܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun, Other