| Eastern Syriac : | ܫܘܼܚܠܵܦ ܢܵܘܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܚܠܳܦ ܢܳܘܒܳܐ |
| Root : | ܚܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' šu:ḥ lap ' no: ba: |
| Category : | noun |
| English : | a change of scheduled period of work or duty / a shift , figurative sense ; luck ... : a turn of events (?) / a reversal of events (?) / a turnaround (?) ; |
| French : | un changement de quart, de prise de service ... / un changement d'équipe , sens figuré : un retournement de situation chance ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܦ, ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ, ܚܠܵܦܵܐ, ܡܫܲܚܠܸܦ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܦܵܝܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܦܵܝܬܵܐ, ܫܲܚܠܵܦܬܵܐ, ܫܲܚܠܸܦ, ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ, ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ, ܢܵܘܒܵܐ
See also : ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun