| Eastern Syriac : | ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܚܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܚܡ |
| Eastern phonetic : | šḥi: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) complexion : duskiness , swarthiness ; 2) Bailis Shamun ; see also ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ : simplicity , user-friendliness , the state of being simple / uncomplicated / uncompounded , lack of difficulty / complication , absence of mixture / dilution / adulteration / tampering with ; 3) Oraham : plainness , frugality , unpretentiousness , naivete / naivety / naturalness ; |
| French : | 1) teint, peau : le teint foncé / le teint mat , la matité , la peau brune ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ : la simplicité / la facilité , l'ergonomie / la facilité d'utilisation , le fait d'être simple / pas compliqué , la pureté / l'absence d'élément extérieur / l'absence de dilution ; 3) Oraham : la frugalité , la simplicité , l'absence de sophistication , la sobriété , l'absence de prétention , la naïveté / le manque d'expérience , le manque de sagesse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܲܚܸܡ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ, ܫܚܝܼܡܬܵܐ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܲܚܸܡ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܫܚܵܡܵܐ, ܫܚܵܡܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܡܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ
See also : ܒܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܵܫܝܼܘܼܬܵܐ, ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun