| Eastern Syriac : | ܟ |
| Western Syriac : | ܟ |
| Eastern phonetic : | ' k |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) = ܟܹܐ ; 2) Al Qosh : ܟ݂ : = ܐܲܝܟ݂ : like , according to / after ; ܟ݂ܬܵܢܵܝܬܘܿܟ݂ : according to your words , according to you ; ܟ݂ܟܲܠܒܵܐ : like a dog ; ܟܸܨܠܝܼܒ݂ܵܐ : like the cross ; ܟ݂ܕܐܵܕܝܼ : like this ; Rhétoré ; ܟ݂ܩܲܨܵܒܵܐ ܒܡܵܐܬ݂ܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ : like a butcher it / the plague fell upon the village , it swooped down on / struck the village same as a butcher , the village was struck by the plague as if by a butcher ; 3) numbering Biblical Psalms : 20 , twenty ; |
| French : | 1) = ܟܹܐ ; 2) Al Qosh : ܟ݂ : = ܐܲܝܟ݂ : comme , selon ; ܟ݂ܬܵܢܵܝܬܘܿܟ݂ : selon ta parole , d'après ce que tu dis / as dit ; ܟ݂ܟܲܠܒܵܐ : comme un chien ; ܟܸܨܠܝܼܒ݂ܵܐ : comme la croix ; ܟ݂ܕܐܵܕܝܼ : comme ceci ; Rhétoré ; ܟ݂ܩܲܨܵܒܵܐ ܒܡܵܐܬ݂ܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ : comme un boucher il / le fléau de la peste tomba sur le village , tel un boucher il s'abattit sur le village ; 3) numérotation des Psaumes bibliques : 20 , vingt ; |
| Dialect : | Zakho, Al Qosh, Other |