| Eastern Syriac : | ܟܘܼܣܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܣܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܣܐ |
| Eastern phonetic : | ku: ' sa: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) covering , the concealment , concealing , hiding , the act of putting out of sight , stashing , camouflage (?) / secrecy (?) / clandestinity (?) / going underground (?) / see ܟܲܣܝܵܐ ; 2) Yoab Benjamin : noun : a blanket , a cover / an envelope , a panel / paneling / ܠܘܼܚܐ ܕܟܘܼܣܵܝܵܐ ; ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܗܸܠܡܵܝܵܐ ܕܟܵܪܹܟ݂ ܠܓܘܼܫܡܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : la couverture gazeuse qui entoure / l'enveloppe gazeuse d'un corps céleste ; ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܗܸܠܡܵܝܵܐ ܕܟܵܪܹܟ݂ ܠܓܘܼܫܡܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : the gaseous envelope of a celestial body / atmosphere ; 3) a patch for an eye : / ܟܘܼܣܵܝ ܥܲܝܢܵܐ ; |
| French : | 1) l'action de couvrir , le recel , l'action de cacher , la mise hors de la vue d'autrui , la dissimulation , l'action de dissimuler , la planque , le fait de planquer , l'ensevelissement (de secret) , le camouflage (?) , la clandestinité (?) / voir ܟܲܣܝܵܐ ; 2) Yoab Benjamin : nom : une couverture / une enveloppe , un lambris / un panneau en bois / ܠܘܼܚܐ ܕܟܘܼܣܵܝܵܐ ; ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܗܸܠܡܵܝܵܐ ܕܟܵܪܹܟ݂ ܠܓܘܼܫܡܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : la couverture gazeuse qui entoure / l'enveloppe gazeuse d'un corps céleste , l'atmosphère ; 3) un bandeau pour œil : ܟܘܼܣܵܝ ܥܲܝܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣܐ, ܟܵܣܘܿܝܹܐ, ܡܵܟܘܼܣܹܐ, ܟܣܵܐ, ܟܣܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܣܹܐ, ܡܟܲܣܘܿܝܹܐ, ܡܲܟܣܘܿܝܹܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܲܟܸܣ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܸܣ, ܟܘܼܣܝܵܐ
See also : ܕܘܿܫܒܵܢܵܐ, ܓ̰ܘܼܠܠܹܐ, ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ, ܟܘܼܫܦܵܐ, ܟܘܼܫܵܦܬܵܐ, ܠܦܵܦܵܐ, ܩܪܵܡܵܐ, ܩܲܢܕܸܟ݂
Source : Oraham