| Eastern Syriac : | ܡܲܓ݂ܗܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ݂ܗܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܗܠ |
| Eastern phonetic : | magh ' hla: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ / ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܵܢܵܐ / ܥܵܗܪܵܐ / ܦܲܚܙܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ : pornographic , sexually arousing / exciting , obscene , indecent , lewd , bawdy , sexually explicit , salacious ; 2) see also ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ : salacious , lecherous , lustful / lascivious / wicked ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ / ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܵܢܵܐ / ܥܵܗܪܵܐ / ܦܲܚܙܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ : pornographique , excitant sexuellement , obscène , lascif , concupiscent , à caractère sexuel , salace ; 2) voir aussi ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ : salace , lubrique , grivois , licencieux / libidineux / concupiscent / graveleux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܗܠ
See also : ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ, ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ, ܡܒܲܚܫܵܢܵܐ, ܡܲܚܡܵܢܵܐ, ܥܵܗܪܵܐ, ܦܲܚܙܵܐ
Source : Bailis Shamun