| Eastern Syriac : | ܡܲܠܟܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܟܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܠܟ |
| Eastern phonetic : | mal ' ka: ia : |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | see also ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ : kingly , royal , regal , belonging / pertaining to a king , majestic / regal / imperial / purple , stately , lordly , august ; ܟܠܝܼܠܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : a royal crown ; ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : a royal command ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : a king's government / rule , a reign ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : the gardian of the royal throne / the prince ; ܒܲܝܬ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : the Royal House , the Royal Family / the Royals ; ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : the priest's host Eucharist ; feminine : ܡܲܠܟܵܝܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ : royal , régalien , appartenant / ayant trait au roi , régalien , d'empire / impérial , majestueux / auguste ; ܟܠܝܼܠܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : une couronne royale ; ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : un ordre royal ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : un gouvernement de roi , un règne ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : le gardien du trône royal / le prince / le dauphin ; ܒܲܝܬ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : la Maison du Roi , la Maison Royale , la Famille Royale ; ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵܐ : l'hostie lors de l'Eucharistie ; féminin : ܡܲܠܟܵܝܬܵܐ : régalienne , royale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܟ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܡܠܚ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ
comparer les racines ܡܠܟ et ܡܠܚ
Source : Oraham, Bailis Shamun